Le chaton est agressif envers le chat resident

Bonjour Nous avons un chat (Choubaka) depuis 5 ans. C'est une creme: jamais d'agressivite, tres calme, joueuse. On a vecu en appartment pendant 4 ans ou elle ne sortait pas.Puis il y a un an on a demenage et elle peut sortir dans le jardin. Vue qu'elle s'ennuyait (surtout lors de nos vacances...) on a cru bon de prendre un chaton. Elle a deja eu des contacts avec d'autre chats qui se sont toujours bien passe: elle allait meme vers des chats qui feulaient.... bref un chat plutot social. Mais voila, avec le chaton ca ne se passe pas bien. On a pourtant suivi le protocole avec une chambre separee la premiere semaine, avec rapprochement progressif. Le chaton avait presque 3 mois lorsque nous l'avons adopter. Le petit chaton est TRES actif: elle court partout, joue, demande des calins. Le probleme est qu elle court apres Choubaka des qu'elle la voit. Des fois ca se passe gentiement, mais souvent on a l'impression qu'elle la chasse: elle lui mord les pattes arrieres... au bout d'un moment Choubaka en a marre et fuit. Hier y a eu bagarre... on a du les separer. Elle sont sans cesse en train de manger les croquettes de l'autre, faire ses besoins dans la caisse de l'autre, mettre leurs odeurs la ou l'autre a ete.... Ca fait presque un mois que ca dure et on commence a se demander si ca va se reguler... ma femme a peur pour le bien etre de Choubaka.... la petite a l'air bien dominatrice et la grande est visiblement pertubee (bien qu'elle mange et dort bien car on les fait dormir dans des chambres a part). Je voulais avoir des avis: est on trop protecteur vis a vis de Choubaka? Que peut on faire pour ameliorer la situation? Merci d'avance pour vos conseils :``( Laurent